Keeping it simple :

Follow those you like or respect.

Be-Friend people you actually know personally.

You can use either.

When you follow someone, that someone will get a notification but does not necessarily follow you back.

When you click FRIEND, that’s different because the person to whom you made the request will have to approve you.